Terjemah Lirik Lagu Saif Adam-Heart of A Muslim

MusicLyric – Nah, kali ini adalah waktunya lirik lagu Heart of A Muslim yang diupload. Ini salah satu lirik favorit saya, sangat menyentuh. Semoga bermanfaat.

LIRIK BAHASA INGGRIS

Reach out for you to hold my hand
The rain may fall but united we stand
Our prophet guided the children they grew into be men
He taught the brothers be equal and respect your friends

The strength in our hearts can never be rival
Or can walls could be built up again
And if you believe the angels will guide you
Together it will give you strength

Reff:

Heart of a Muslim!
Proud to be part of a islam
Heart of a Muslim!
United we will always stand
Heart of a Muslim!
I'm proud to be part of islam
You know
Heart of a Muslim!
Oooh Owoh

No man is born to be a slave
Life can be hard I know but all you need is faith
My soul
My passion
Of a thousand men
We speak truth our fathers will always be there

The strength in our hearts can never be rival
Or can walls could be built up again
And if you believe the angels will guide you
Together it will give you strength

REFF

Coda:

Heart of a Muslim
Heart of a Muslim
Yeah

LIRIK BAHASA INDONESIA

Jangkaulah untukmu dan peganglah tanganku
Hujan mungkin akan turun, tetapi kita tetap berdiri bersatu
Rasul kita menuntun anak-anak untuk menjadi laki-laki sejati
Ia mengajarkan persaudaraan yang setara dan hormatilah teman-temanmu

Kekuatan di dalam hati kita tidak akan pernah bisa menjadi saingan
Atau dapat menjadi banyak tembok yang bisa dibangun kembali
Dan jika kau percaya para malaikat akan membimbingmu
Bersamanya akan memberimu kekuatan

Reff:
Hati seorang muslim!
Aku bangga menjadi bagian dari Islam
Hati seorang muslim!
Kami akan selalu bersatu tegak berdiri
Aku bangga menjadi bagian dari Islam
Kau tahu...
Hati seorang muslim!
Ooh Owoh

Tidak ada manusia yang dilahirkan untuk menjadi budak
Aku tahu hidup bisa menjadi sulit, namun semua yang kau perlukan adalah Iman
Jiwaku
Gairahku
Dari ribuan lelaki
Kami mengatakan kebenaran tentang ayah-ayah kita yang selalu ada menemani

Kekuatan di dalam hati kita tidak akan pernah bisa menjadi saingan
Atau dapat menjadi banyak tembok yang bisa dibangun kembali
Dan jika kau percaya para malaikat akan membimbingmu
Bersamanya akan memberimu kekuatan

REFF

Coda:
Hati seorang muslim
Hati seorang muslim
Yeah

Read More

Terjemah Lirik Lagu Saif Adam-Trust In Allah

MusicLyric – Nah, kali ini adalah waktunya lirik lagu Trust In Allah yang diupload. Ini salah satu lirik favorit saya. Semoga bermanfaat.

LIRIK BAHASA INGGRIS

This life as you know
You reap what you so
And when you do good
Allah will protect you
Stop you falling down

Allah, we surrender
'Cause he knows all
No compromise
Hears your laughs
Feels your cries
He is there all the time

Make dua
Praise Allah
Our iman will grow
InshaAllah we will go far
There is a long way to go
We pray salat it's from the heart
Love will keep us whole
And when you're feeling down
You know the way to go

Reff:
Allahu Ya Allahu Ya Allah
You know I feel in my soul
Allahu Ya Allahu Ya Allah
You know I feel in my soul
Ya Allah you're everywhere we go

In your name we will pray
I will keep to my faith
Search inner peace to set me free
For my iman to raise

Allah, we surender
I'm always looking out for the sign
To honor you and make you proud
Together we will shine

Make dua
Praise Allah
Our iman will grow
InshaAllah we will go far
There is a long way to go
We pray salat it's from the heart
Love will keep us whole
And when you're feeling down
You know the way to go

REFF

When your world is going down
You think it's over
And everyone around you builds you up
And knock you down

Broken heart and pain
I'm living my life this way
Don't know which way to take
It's like this every single day
And now it's time to change

Finally feel awake
Never gonna sit back and fade away
No more wasting my days
Wasting my days away

REFF

LIRIK BAHASA INDONESIA

Kehidupan ini seperti yang kau tahu
Engkau akan menuai apa yang kau lakukan
Dan ketika dirimu berbuat baik
Allah akan melindungimu
Menghentikanmu (agar tak) jatuh

Allah, kami berserah diri
Karena Dia Maha Mengatahui segalanya
Tiada kompromi
Mendengar tertawamu
Merasakan tangisanmu
Dia di sana sepanjang waktu

Berdo'a
Alhamdulillah
Keimanan kita segera tumbuh
Insya Allah kita akan bepergian jauh
Ini adalah jalan yang panjang tuk dilalui
Kami sholat, itu berasal dari hati
Cinta akan membuat kita utuh
Dan ketika dirimu merasa terjatuh
Kau tahu jalannya

Reff:
Allahu Ya Allahu Ya Allah
Engkau tahu hamba merasakannya di dalam jiwa
Allahu Ya Allahu Ya Allah
Engkau tahu hamba merasakannya di dalam jiwa
Ya Allah Engkau di manapun kami bepergian

Dengan nama-Mu kami berdo'a
Aku akan menjaga keimananku
Mencari kedamaian hati untuk memerdekakan diri ini
Untuk meningkatkan keimananku

Allah, kami berserah diri
Diriku selalu melihat banyak tanda
Untuk menghormati-Mu dan membuat-Mu bangga
Bersama-sama kami akan bersinar

Berdo'a
Alhamdulillah
Keimanan kita segera tumbuh
Insya Allah kita akan bepergian jauh
Ini adalah jalan yang panjang tuk dilalui
Kami sholat, itu berasal dari hati
Cinta akan membuat kita utuh
Dan ketika dirimu merasa terjatuh
Kau tahu jalannya

REFF

Ketika duniamu akan pergi berlalu
Kau berpikir semuanya telah berakhir
Dan setiap orang di sekitarmu membantumu bangkit
Dan menjatuhkanmu

Patah hati dan rasa sakit
Aku jalani kehidupanku pada jalan ini
Tak tahu jalan mana yang akan diambil
Itu rasanya seperti hampir setiap hari
Dan sekarang saatnya untuk berubah

Akhirnya benar-benar merasa terjaga
Tidak akan pernah kembali duduk santai dan berangsung hilang
Tidak ada lagi membuang-buang waktu
membuang-buang waktuku begitu saja

REFF

Read More

Terjemah Lirik Lagu Humood AlKhuder-Kun Anta

MusicLyric – Nah, kali ini adalah waktunya lirik lagu Kun Anta yang diupload. Semoga bermanfaat.

LIRIK BAHASA ARAB

لأجاريهم، قلدت ظاهر ما فيهم
فبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر

و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنى
فوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر

لا لا
لا نحتاج المال، كي نزداد جمالا، جوهرنا هنا، في القلب تلالا
لا لا
نرضي الناس بما لا، نرضاه لنا حالا، ذاك جمالنا، يسمو يتعالى
Oh Wo Oh, Oh Wo Oooh, Oh Wo Oh, Oh Wo Oooh, Oh Wo Oh, Oh Wo Oooh
كن أنت تزدد جمالاً

أتقبّلهم، الناس لست أقلّدهم
إلا بما يرضيني، كي أرضيني

سأكون أنا، مثلي تماما هذا أنا
فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني

لا لا
لا نحتاج المال، كي نزداد جمالا، جوهرنا هنا، في القلب تلالا
لا لا
نرضي الناس بما لا، نرضاه لنا حالا، ذاك جمالنا، يسمو يتعالى
كن أنت تزدد جمالاً

سأكون أنا، من أرضى أنا، لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا، ما أهوى أنا، مالي وما لرضاهم

سأكون أنا، من أرضى أنا، لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا، ما أهوى أنا، لن أرضى أنا برضاهم

لا لا
لا نحتاج المال، كي نزداد جمالا، جوهرنا هنا، في القلب تلالا
لا لا
نرضي الناس بما لا، نرضاه لنا حالا، ذاك جمالنا، يسمو يتعالى
كن أنت تزدد جمالاً

كلمات: سيف فاضل
ألحان: حمود الخضر
توزيع ومكس: حمزة نمرة

LIRIK BAHASA INDONESIA

Agar selalu bersama mereka, aku meniru rupa dan apa yang tampak dari mereka
Lalu aku menjadi orang lain, hanya untuk berpura-pura
Dan aku pikir dengan itu aku akan beruntung
Tapi akhirnya aku dapati diriku sesat, karena semua ini hanyalah sekedar penampilan

Chorus:
Tidak, tidak
Kita tidak memerlukan kekayaan tuk menambah kecantikan/ketampanan
Tempatnya di sini, di hati kita yang bersinar
Tidak Tidak
Kita tidak akan mencari ridha orang lain dengan apa yang kita tak ridha dengan diri sendiri
Itulah kecantikan/ketampanan kita, tinggi lagi terpuji

o wo o, o wo o...
Jadilah diri sendiri, dan kecantikan/ketampananmu akan bertambah
o wo o, o wo o...
Jadilah diri sendiri, dan kecantikan/ketampananmu akan bertambah

Aku menerima orang lain tetapi aku tidak meniru mereka
kecuali pada apa yang aku ridhai, untuk menjadikan diriku ridha
Aku akan menjadi diriku sendiri, seperti diriku sendiri, inilah aku
Kepuasanku cukup pada diriku, inilah keyakinanku

CHORUS

o wo o, o wo o...
Jadilah diri sendiri, dan kecantikan/ketampananmu akan bertambah

Aku akan menjadi apa yang aku ridhai untuk diriku
Aku tidak akan mencari ridha mereka
Aku akan menjadi siapa yang aku cintai
Mengapa aku harus peduli dengan pengakuan mereka?

CHORUS

o wo o, o wo o...
Jadilah diri sendiri, dan kecantikan/ketampananmu akan bertambah
o wo o, o wo o...
Jadilah diri sendiri, dan kecantikan/ketampananmu akan bertambah

Read More

Terjemah Lirik Lagu Maher Zain-Forgive Me

MusicLyric – Nah, kali ini adalah waktunya lirik lagu FORGIVE ME yang diupload. Semoga bermanfaat.

LIRIK BAHASA INGGRIS

I'm about to lose the battle and cross the line
I'm about to make another mistake
And even though I try to stay away
Everything around me keeps dragging me in
I can't help thinking to myself
What if my time would end today, today, today?
Can I guarantee that I will get another chance
Before it's too late, too late, too late

Chorus:
Forgive me... My heart is so full of regret
Forgive me... Now is the right time for me to repent, repent, repent..

Am I out of my mind?
What did I do? Oh, I feel so bad!
And every time I try to start all over again
My shame comes back to haunt me
I'm trying hard to walk away
But temptation is surrounding me, surrounding me
I wish that I could find the strength to change my life
Before it's too late, too late, too late

CHORUS

I know O Allah You're the Most-Forgiving
And that You've promised to
Always be there when I call upon You
So now I'm standing here
Ashamed of all the mistakes I've committed
Please don't turn me away
And hear my prayer when I ask You to

CHORUS

LIRIK BAHASA INDONESIA

Aku hampir kalah dalam peperangan, dan melampaui batas
Aku hampir membuat kesalahan lagi,
Dan meskipun aku berusaha untuk tetap sadar
Segala di sekelilingku menarikku kembali
Aku tidak dapat menasehati diriku sendiri
Bagaimana jika hidupku berakhir hari ini?

Chorus:
Ampuni hamba, hatiku penuh dengan penyesalan
Ampuni hamba, kini saat yang tepat bagiku tuk bertaubat

Apakah aku sudah gila?
Apa yang telah ku lakukan? Oh, Aku merasa buruk sekali
Dan setiap kali aku mencoba tuk mengulanginya lagi
Perasaan malu selalu datang menghantuiku
Aku berusaha keras untuk meninggalkannya
Tapi godaan mengelilingiku
Aku berharap aku bisa menemukan kekuatan
untuk mengubah hidupku sebelum semuanya terlambat

CHORUS

Hamba tahu Ya Allah, Engkau Maha Pengampun
Dan bahwasanya Kau telah berjanji kan selalu ada ketika hamba memerlukanmu
Maka sekarang hamba berdiri di sini (di hadapanmu)
Malu atas segala kesalahan yang telah hamba lakukan
Janganlah Engkau berpaling dari hamba
Dan dengarlah do'a hamba saat hamba memohon kepada-Mu

CHORUS

Read More

Terjemah Lirik lagu Maher Zain-This Worldly Life

MusicLyric -- Ini dia, Terjemah lirik lagu dari Maher Zain-This Worldly Life, silahkan disimak.

LIRIK BAHASA INGGRIS

Maher Zain – This Worldly Life 

How beautiful, is this worldly life
But not a soul shall remain
We all come into this world
Only to leave it one day
I can see that everything around me
Rises then fades away
Life is just a passing moment
Nothing is meant to stay, oh

[Chorus:]
This worldly life has an end
And it's then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It's a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever

So many years, quickly slipping by
Like the Sleepers of the Cave
Wake up and make a choice
Before we end up in our graves
O God! You didn't put me here in vain
I know I'll be held accountable for what I do
This life is just a journey
And it's taking me back to You

[Chorus:]
This worldly life has an end
And it's then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It's a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever

So many get caught in this beautiful web
Its gardens become an infatuation
But surely they'll understand at the final stop
That its gardens are meant for cultivation, oh

[Chorus:]
This worldly life has an end
And it's then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It's a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever

LIRIK BAHASA INDONESIA

Maher Zain – Kehidupan Dunia Ini

Alangkah indahnya, kehidupan dunia ini
Tetapi tidak ada satupun jiwa yang kekal
Kita semua datang menuju dunia ini
Hanyalah untuk meninggalkannya suatu hari nanti
Aku dapat melihat segala yang ada di sekeliling ku
Muncul kemudian berangsur-angsur hilang
Hidup itu bagaikan lewat sesaat
Tidak ada yang ditakdirkan untuk kekal, oh…

[Chorus:]
Kehidupan dunia ini tentu ada akhirnya
Dan setelah itu kehidupan yang nyata akan bermula
Di dunia di mana kita akan hidup selama-lamanya
Kehidupan indah di dunia ini tentu ada akhirnya
Ia hanyalah jembatan yang perlu dilewati
Untuk menuju arah kehidupan yang kekal selama-lamanya

Tahun demi tahun, terlintas dengan sangat cepat
Seperti pemuda-pemuda yang tertidur di gua (Al-Kahfi)
Bangunlah dan buatlah pilihan
Sebelum kita berakhir di dalam kubur kita sendiri
Oh Tuhan! Engkau tidaklah menempatkan diriku di sini dengan sia-sia
Saya tahu saya harus bertanggung jawab terhadap apa yang telah saya lakukan
Hidup ini hanyalah sebuah perjalanan
Dan ini akan membawa saya kembali kepada-Mu

[Chorus:]
Kehidupan dunia ini tentu ada akhirnya
Dan setelah itu kehidupan yang nyata akan bermula
Di dunia di mana kita akan hidup selama-lamanya
Kehidupan indah di dunia ini tentu ada akhirnya
Ia hanyalah jembatan yang perlu dilewati
Untuk menuju arah kehidupan yang kekal selama-lamanya

Begitu banyak yang terjebak dalam “jaring” yang indah ini
Kebun-kebunnya seakan menjadikan tergila-gila
Namun, mereka pasti akan memahaminya di perhentian yang terakhir
Bahwa kebun-kebun itu dimaksudkan untuk bercocok tanam, oh...

[Chorus:]
Kehidupan dunia ini tentu ada akhirnya
Dan setelah itu kehidupan yang nyata akan bermula
Di dunia di mana kita akan hidup selama-lamanya
Kehidupan indah di dunia ini tentu ada akhirnya
Ia hanyalah jembatan yang perlu dilewati
Untuk menuju arah kehidupan yang kekal selama-lamanya

Penerjemah: Raga Adi Nurrohman

Read More

Terjemah Lirik Lagu Sami Yusuf-Salaam

MusicLyric -- Ini dia, Terjemah lirik lagu dari Sami Yusuf-Salaam, silahkan di simak.

LIRIK BAHASA INGGRIS

Sami Yusuf - Salaam

I dream for a day

When there’ll be

No more misery

When there’s no more hunger

No need for shelter

Isn’t there enough to share

Or is that we just don’t care?

We’re here for a day or two…

Let me show my way… 

Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum

I pray for a day

When there’ll be
Justice and unity

Where we put aside our differences

Fighting makes no sense

Just a little faith

To make it a better place

We’re here for a day or two…

Let me show my way…

Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum

Salaamu alaikum Ya ahlas-salaam, Salamu alaikum

Salaamu alaikum Sayyid al-Kiram, Salaamu alaikum

Let me show my way… 

Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum 

Let me show my way…

Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf

LIRIK BAHASA INDONESIA

Sami Yusuf - Salaam 

Aku bermimpi untuk hari
Di mana akan jadi
tiada lagi penderitaan

Ketika tidak ada lagi kelaparan
Tidak perlu untuk berlindung
Apakah tiada yang cukup untuk dibagi?
Atau kita memang tidak peduli?
Kami di sini untuk satu atau dua hari

Mari ku tunjukkan jalan…
Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum

Aku berdoa untuk hari
Di mana akan ada
Keadilan dan persatuan

Dimana kita mengenyampingkan perbedaan kita
Pertempuran yang membuat tidak masuk akal
Hanya sedikit (saja) keyakinan
Untuk membuatnya menjadi tempat yang lebih baik
Kami di sini untuk satu atau dua hari ...

Mari saya tunjukkan jalan ...
Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum
Salaamu alaikum Ya ahlas-salaam, Salamu alaikum
Salaamu alaikum Sayyid al-Kiram, Salaamu alaikum

Mari saya tunjukkan jalan…
Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaikum
Mari saya tunjukan jalan…

Kata-Kata: Sami Yusuf
Musik: Sami Yusuf
Alih Bahasa: Raga Adi Nurrohman

Read More

Terjemah lirik lagu Hamza Namira-Ya Mazloum

MusicLyric -- Ini dia, Terjemah lirik lagu dari Hamza Namira-Ya Mazloum, silahkan di simak.

LIRIK BAHASA ARAB

حمزة نمرة - يا مظلوم

يا مظلوم ارتاح.. عُمر الحق ما راح
ليك يا ظالم يوم.. تشرب أسى وجراح

ياللي اتظلمت خلاص.. مستني إيه م الناس؟
ده زمن مالوهش أمان.. فيه الغلبان عليه ينداس
ولا شكوى غير لله.. ما تخافشي وانت معاه
صبرك ده رب كبير
عليم وبصير.. ولا بينسى

يا مظلوم ارتاح.. عُمر الحق ما راح
ليك يا ظالم يوم.. تشرب أسى وجراح

يا ظالم على فين؟.. لو عشت لك عُمرين
بكره تموت وهناك.. أمام الله تردّ الدين
بُكره ميزان وحساب.. ولا عِزوة ولا أحباب
آخرتها كل ده راح
طِلعت بَنيت..أمل كداب

يا مظلوم ارتاح.. عُمر الحق ما راح
ليك يا ظالم يوم.. تشرب أسى وجراح

ومسيرنا ف يوم هنتحاكم.. نيجي مظلوم وظالم
وملايكة وربنا الحاكم.. وهتترد المظالم
كل اللي زرعتُه في حياتك.. تجنيه قُصاد الناس
ويشوف الكل مأساتك.. وانا أبقى عالي الراس
لك يوم يا ظالم..تندم على اللي كان

يا مظلوم ارتاح.. عُمر الحق ما راح
ليك يا ظالم يوم.. تشرب أسى وجراح

كلمات: محمود فاروق
ألحان: حمزة نمرة
توزيع: إيمري موجولكوش

LIRIK BAHASA INDONESIA

Hamza Namira – Ya Mazloum

Wahai yang dizalimi, tenanglah, keadilan akan senantiasa terwujud

Wahai yang dizalimi, tenanglah, keadilan akan senantiasa terwujud
Wahai penzalim, hari akan tiba saat kau menanggung perih dan derita

Wahai yang dizalimi, tenanglah, keadilan akan senantiasa terwujud
Wahai penzalim, hari akan tiba saat kau menanggung perih dan derita

Wahai yang dizalimi, ia sudah berakhir ...apa yang kau nantikan dari manusia?
Ini adalah zaman menakutkan, di mana yang lemah selalu ditindas
Kita hanya mengadu kepada Ilah, maka janganlah takut jika kau bersama-Nya
Sabarlah, Tuhanmu itu Maha Besar,
Maha Melihat, Maha Mengetahui, Dia tidak akan pernah lupa

Wahai yang dizalimi, tenanglah, keadilan akan senantiasa terwujud
Wahai penzalim, hari akan tiba saat kau menanggung perih dan derita

Mau ke mana wahai penzalim? walau kau hidup dua kali sekalipun,
Suatu hari kau akan mati di hadapan Tuhanmu, dan akan kau terima balasannya.
Esok akan ada pengadilan, tanpa orang terdekat, ataupun orang yang dicintai untuk menolongmu
Akhirnya, semua akan hilang
Kau akan mengetahui bahwa pada akhirnya semua harapan adalah palsu

Wahai yang dizalimi, tenanglah, keadilan akan senantiasa terwujud
Wahai penzalim, hari akan tiba saat kau menanggung perih dan derita

Suatu hari kita semua akan diadili, kita akan segera tiba, penzalim dan yang dizalimi…..
Dan malaikat, beserta Tuhan kita sebagai hakimnya, segala kesalahan akan ditebus.

Semua yang telah kau tanam dalam hidupmu, akan kau tuai di hadapan manusia
Ketika semua orang melihat penyiksaanmu, dan aku akan menaikkan kepalaku
Semua yang telah kau tanam dalam hidupmu, akan kau tuai di hadapan manusia
Ketika semua orang melihat penyiksaanmu, dan aku akan menaikkan kepalaku

Wahai penzalim, hari akan tiba
Wahai penzalim, hari akan tiba
Wahai penzalim, hari akan tiba
saat kau menanggung perih dan derita

Read More

Terjemah Lirik Lagu Hamza Namira-Ya La La

MusicLyric -- Ini dia, Terjemah lirik lagu dari Hamza Namira-Ya La La, silahkan di simak.

LIRIK BAHASA INDONESIA

حمزة نمرة ـ يا لا لا
سألوني.. عن إسمي
قلتلهم ضايع مني
كل اللي اعرفه عني
عربي واسمي عربي
سألوني.. عن بلدي
قلتلهم غالي عندي
لكن وينك يا أرضي
عربي وبلدي عربي

يا لا لا ويا لا لا.. مرحبتين ويا هلا
باللي كان يومٍ كبير.. والزمن حوّله

كان العرب.. علم وأدب
فرسان وصقور
صار كل شي ماضي انتهى
وايامٍ تدور
شرقي الاسم.. غربي الفعل
وبينهم تُهت أنا
والله يعين.. يا سامعين
من حالنا
اتمسخرنا على العادات وقلنا عادي
صِرنا نسهر في البارات.. ومافي مشكلة

يا لا لا ويا لا لا.. مرحبتين ويا هلا
باللي كان يومٍ كبير.. والزمن حوّله

من الصبح.. لين المسَا
كل ساعة في مول
كل همنا.. أحدث موضات
واجمل عطور
من أغلى شي.. عطني شوي
ومين مثلي يكون
وين ما بروح.. أفتن أنا
كل العيون
نظارات وسيارات.. أودي وفراري
نموت نضيّع مليارات.. وحالنا مهزلة

يا لا لا ويا لا لا.. مرحبتين ويا هلا
باللي كان يومٍ كبير.. والزمن حوّله

وقسمونا الأمريكان
وفرّقوا بين الجيران
ياريت اللي جرى ما كان
وعيني علينا يا ولداه

وقولي وين الوحدة وين
وكنا أخوة متفقين
وعيشتي وشفتينا يا عين
كل واحد في اتجاه

وهدا يقولك ثانك يو
والثاني ميغسي بوكو
ونسينا الحمد لله

مسابقات في بيروت
ناس تغني وناس تموت
ويش نقول إنا لله!

يا لا لا ويا لا لا.. مرحبتين ويا هلا
باللي كان يومٍ كبير.. والزمن حوّله

كلمات: محمود فاروق
(ألحان: حمزة نمرة (مستوحى من فلكلور بدوي وفن الشيلة والمجرودة
توزيع: حمزة نمرة
شكر خاص للفنان: سيف فاضل

LIRIK BAHASA INDONESIA

Hamza Namira – Ya La La 

Mereka bertanya siapa namaku

Aku katakan kepada mereka: “Aku tidak ingat”

Apa yang ku tahu tentang diriku hanyalah

Bahwa aku seorang Arab, dan namaku (dalam bahasa) Arab

Mereka bertanya tentang negaraku

Aku menjawab: “Dia sangat bermakna buatku,”

Tapi di manakah kau wahai tanah airku?

Aku adalah (orang) Arab, dan tanah airku adalah (tanah) Arab

 

Ya la la, ya la la.. Halo dan selamat datang

Kepada seseorang yang dahulunya hebat, tetapi zaman mengubahnya

 

(Bangsa) Arab dulu adalah pakar sains, sastra, dan kebudayaan yang tinggi

Kesatria dan pejuang

Tapi itu semua (hanyalah) sejarah yang telah terpendam

Hari silih berganti

Namanya timur tetapi sifat dan sikap seperti barat

Aku keliru antara keduanya

Tuhanku, tolonglah kami, wahai Yang Maha Mendengar

Untuk mengubah nasib buruk kami

Kami mengolok-olok tradisi kami, kami katakan “apa-apa lah”

Sekarang kami menghabiskan waktu di bar-bar, “apakah itu masalah?”

 

Ya la la, ya la la.. Halo dan selamat datang

Kepada seseorang yang dahulunya hebat, tetapi zaman mengubahnya

Kami habiskan hari kami dari pagi hingga sore

Pergi dari satu pusat perbelanjaan ke pusat perbelanjaan lainnya

Yang kami perhatikan hanyalah fashion terkini

Dan parfum yang terbaik

“Berikan aku produk yang paling mahal !”

“Siapa yang (hidupnya) glamor sepertiku?”

“Ke mana saja aku pergi, bila aku menoleh”

“Semua mata melihat kepadaku”

Kaca mata hitam mahal dan mobil: Audi dan Ferrari

Kita suka menghambur-hamburkan uang dalam sekejap mata – tetapi kita hanyalah bahan candaan

Ya la la, ya la la.. Halo dan selamat datang

Kepada seseorang yang dahulunya hebat, tetapi zaman mengubahnya

Amerika telah memecah belah kita

Membuat Jiran bermusuhan dengan Jiran

Mengapa ini semua harus terjadi?

Itu terlalu berat untuk ditanggung

Beritahu diriku, di manakah persatuan kita?

Kita dahulunya bersaudara, bersatu

Tetapi sekarang, lihatlah di mana kita?

Setiap dari kita menuju arah yang berlainan

Yang satu mengikuti ucapan Amerika berkata “Thank You”

Yang lain pula mengikuti ucapan Prancis berkata “Merci beaucoup”

Dan kita sudah lupa bagaimana menyebut Alhamdulillah

Mereka adakan konser meriah di Beirut

Ketika sebagian sedang bernyanyi, sedangkan sebagian yang lain telah meninggal

Apa lagi yang harus kita katakan selain “Inna Lillah” ?

Read More

Terjemah Lirik Lagu Sami Yusuf-Wherever You Are

MusicLyric -- Ini dia, Terjemah lirik lagu dari Sami Yusuf-Wherever You Are, silahkan di simak.

LIRIK BAHASA INGGRIS

Sami Yusuf - Wherever You Are

My best times
Were when I felt close to you
But everything fell apart
The moment I strayed from you

In each smile
In every single sigh
Every minute detail
Traces of you are found there

Wherever you are I’ll find you
Cause you’re the one I turn to
Wherever you be I’ll be with you
Cause you’re the one my heart is to
I need you

To see your smile
I would pass every trial
Desperately I await
For the day when I’m by your side
Wherever you are I’ll find you
Cause you’re the one I turn to

Wherever you are I’ll follow you
Cause you’re the one I turn to
Wherever you be I’ll be with you
Cause you’re the one my love is to
My love is to

Wherever you may be
I’ll follow till I see
In my heart you will be
Your love is all I need

In every single smile
Every single sigh
Every minute detail
Traces of you are there

Wherever you may be
I will search till we meet
In my heart you will be
Your love is all I need

Wherever you may be

Words: Sami Yusuf
Music: Sami Yusuf
Produced by Sami Yusuf

LIRIK BAHASA INDONESIA

Read More